Wir wollen Ihnen mit dem Geschäftsbericht vertiefte Einblicke bieten in unsere Arbeit. Die diesjährige Ausgabe widmet sich der Palliative Care. Die Dienstleistungen in diesem Bereich entsprechen einem wachsenden Bedürfnis in der Bevölkerung.

Die Sparmassnahmen des Kantons Bern wirken sich ganz direkt auf die Spitex aus. Per 1.1.2018 hat der Kanton die Bedingungen für die von der Spitex erbrachten hauswirtschaftlichen Leistungen geändert. Das hat für die Spitex zur Folge, dass wir keine Versorgungspflicht im Bereich Hauswirtschaft mehr haben. Zudem sehen wir uns gezwungen, die Tarife im Bereich Hauswirtschaft anzupassen.

Les mesures d’économie prises par le canton de Berne exercent une influence directe sur l’Aide et soins à domicile (Spitex). Le canton a modifié les conditions des prestations d’aide ménagère fournies par l’Aide et soins à domicile à compter du 1er janvier 2018. La conséquence en est que nous n’avons plus d’obligation de prise en charge dans le domaine de l’aide ménagère. En outre, nous sommes contraints d’adapter les tarifs de l’aide ménagère.

Der Grossrat hat entschieden: Einsparungen bei der Spitex erst ab 2019 – dafür wurde eine Erhöhung Patientenbeteiligung gutgeheissen. Die Neuerung wird per 1.4.2018 eingeführt.